Se fate i bravi

19.-21.Juli 2001. Es waren die Tage eines Gipfeltreffens zwischen den acht mächtigsten Staaten der Erde. Acht Menschen versammelten sich, um über das Schicksal des Planeten zu entscheiden. Begleitet wurde das Treffen von Protesten, die von der Polizei gewaltsam niedergeschlagen wurden. Seither sind zwanzig Jahre vergangen. Doch die Themen und Probleme von 2001 sind immer noch präsent: wachsende Ungleichheit, Finanzen, die Reichtum und Ressourcen in wenigen Händen konzentrieren und das Leben vieler prekär machen.

It’s been twenty years since the G8 Summit held in Genoa in 2001 was marred by violence. There are two generations who went through that experience, in one way or another, and twenty years later they cannot consider the case closed. The dream behind the protests at Genoa 2001 is still alive: the issues then addressed are today’s issues, only more urgent. And the violence of Genoa 2001 is not over, since although that violence has been recounted many times, from different sides, and celebrated or condemned, it has never been understood or resolved.

STEFANO COLLIZZOLLI
*1978 in Padua, IT. Autor und Regisseur. Gründungsmitglied von ZaLab, partizipativer Videotrainer in Italien, Palästina, Tunesien und der Dominikanischen Republik. Bekannt für IL PANE A VITA (2014) oder PAESE NOSTRO (2019)

DANIELE GAGLIANONE
*1966 in Ancona, IT. Studium der Filmgeschichte und -kritik an der Universität Turin. Zusammenarbeit mit dem Nationalen Filmarchiv des Widerstands. Lehrt und führt Theaterregie bei der Gruppe Il BuioFuori. Bekannt für I NOSTRI ANNI (2000), RATA NÉCE BITI (2008) oder die Ausstellung Solo da bambini in Turin.

SA 26. 8., 16.15, Salzhof (OmeU)